Because he is aware of practical problems in the community, James makes an abrupt switch from peacemakers, the wise leaders of the community, to the actual situation of intrachurch conflict.
4:1 What causes fights and quarrels among you? That is a good question, for if God’s wisdom is found in peacemakers, community strife does not come from them. A conflict with the pagan world or the synagogue might be the inevitable result of following Christian standards, but these are quarrels within the church (i.e., among you); civil war, not national defense.
James asks the question rhetorically, for he knows the answer: Don’t they come from your desires? As in 1:13–15, he will not blame external forces: the source is their own evil impulses or, as Paul would say, the old (or fleshly) nature. Their quarrels may be “only human,” but this is fallen humanity; until they recognize and repent of their sin, there is no hope for peace in the church.
The real battleground, then, is internal: The desires continually battle within you. The evil impulses in a person are not a part of the body (which can serve God as easily as evil) but are in the body and fight to control it. In theory, given the Spirit or “the wisdom from above,” people should be able to conquer these impulses, but given the fact that their allegiance is divided between God and the world (James 4:4, 8), there is no victory for these people but only a constant struggle between the part of them God has and the part controlled by the world. The language is graphic; the struggle is a deep experience.
4:2 The results of their failure are also graphically described. Though the NIV translation is a faithful interpretation of one way of reading the text, a better translation is the following:
You want things that you are not able to have;
You “murder” and are jealous, but you cannot get your desires;
You quarrel and fight and you do not have what you want because you do not ask God for it:
You ask, and you do not receive it because your motives are bad.
James is arguing in more detail the statement he made in 4:1. The root of conflict is desire: You want something. This is precisely the issue in 1:14. Whatever the object, desire is the origin of sin and conflict. Furthermore, James points out the consequences when desire is frustrated (you don’t get what you want). Rather than reexamine the desire, the person in its grip resorts to slander and verbal abuse of those who do have (“murder” in the metaphorical sense). This is accompanied by jealousy (as in 3:14), which may appear friendly on the surface but masks a struggle for power. Personal rivalry leads to party struggles: You quarrel and fight. The words of 3:16 have come true in the community: it is full of disorder. Yet even with all the intrigue, the end result is not obtained: You do not have [what you want].
They have tried to satisfy desire the wrong way, but the Christian tradition knows a better way—asking God. It was Jesus who said, “Ask, and you will receive.” They are scheming, but not asking. The result is frustration.
4:3 Yet these Christians might respond that they do pray, but prayer seems no help at all. James’ response to the implied protest is in the final line of the parallelism. When you ask, you do not receive, but there is a good reason for prayer’s failure: because you ask with wrong motives. Prayer is not automatically answered. The Gospels contain many promises about prayer (Matt. 7:7–11; 17:20; Mark 11:23–24; Luke 18:1–10; John 14:13), but each of them makes a central assumption, namely, that the petitioner’s heart is in tune with God’s. That is what it means to pray “in the name” of Jesus, to have faith, or to ask a father for something. That is why the Lord’s Prayer begins with three petitions stressing God’s will. If prayer is no more than a formula (say the right words, believe hard enough, confess; it will happen), then Christians are back to a type of magic: They can manipulate God or impose their will on God, for he has to answer. In contrast, New Testament prayer grows out of a trusting relationship with a father whose will is supreme. James, then, can point out that they do not receive because they are not in tune with God; the reason is you ask … that you may spend what you get on your pleasures. The implication is not that God will not give us things that give us pleasure. God is the gracious God who gives not only bread and water but also steak and wine (Phil. 4:12; Jesus was not known for fasting!). The point is that they are motivated by selfish desires and ask simply to gratify themselves. This is not the trusting child asking for a meal but the greedy child asking for the best piece or the spoiled child demanding his or her way. They are asking God to bless their schemes; God will have no part of it.
4:4 Having analyzed their plight, James adds an accusation: you adulterous people. This compares the people to God’s Old Testament people. The church is the bride of Christ as Israel was God’s bride (2 Cor. 11:2; Eph. 5:22–24; Rev. 19, 21). When Israel turned to idolatry, it did not forsake the worship of God but tried to combine the two: God in the temple, the Queen of Heaven at home; or God in the main temple, Baal in the court of the temple. Thus it is repeatedly compared to an adulterous wife, who wants to keep the security and respectability of her home and husband but also wants to enjoy her lover (Isa. 1:21; Jer. 3; Hos. 1–3). James, in applying this image to the church, accuses it of serving some “idol” as well as the Lord.
The “idol” is easily found: It is the world. Don’t you know that friendship with the world is hatred toward God? Anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God. The people should have recognized the fact, for the don’t you know shows that this teaching is not new. As in 1 John 2:15–17, the world stands for human culture, mores, and structures, which are organized without God. The opposite of the world is the kingdom, of which the church is a bridgehead on this earth, in which God is the origin and center of all life. These Christians worship Christ quite faithfully, but they also seek influence, financial security, and a better standard of living, which means they cannot live the church’s ideal of servanthood and generosity “too literally.” Slowly the “practical” principles of the world (power, hierarchy, authority) have been brought into the church as well, as the quarrels witness.
James states flatly that this form of unfaithfulness is apostasy, just as it was in the Old Testament. The new idol according to Jesus was money or Mammon (Matt. 6:14; Luke 16:13); James says it is the world. As with Jesus, there is no “both/and.” They want friendship with the world (which may imply that even the world does not want their halfhearted allegiance); they are therefore God’s enemy. No husband will be pleased with less than an exclusive relationship; God will never accept less than total allegiance.
4:5 To his condemnation of their behavior James adds a warning, Or do you think Scripture says without reason that … They have read the Old Testament, and only willful suppression of its message could justify their actions.
The scripture in question is probably from a lost apocryphon; the first alternative translation in the NIV is probably the correct one: God jealously longs for the spirit that he made to live in us. God is a jealous husband (Exod. 20:5; 34:14; Deut. 4:24), who will not tolerate adultery on the part of his “bride.” The object of his jealousy is the spirit he has breathed into people (Gen. 6:17; 7:15; Ps. 104:29–30; Ezek. 37), whom he has created to worship and obey him; when instead they corrupt their spirits by serving the world, God’s jealousy is aroused. Woe be to the person who ignores such a threat, as if scripture were so much paper and ink!
4:6 James argues that God is angry with these believers; he is their enemy. Yet James leaves his readers with hope rather than dread: But he gives us more grace. James is aware of God’s judgment upon those who refuse to repent (5:1–6), but he is equally aware of the vast readiness of God to forgive. God’s desire to forgive is a precept upon which his whole book is based (5:19–20). There is reason to tremble, but trembling will be a prelude to joy if they turn to God for grace.
The proof of this truth is also found in scripture: That is why Scripture says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” This verse (Prov. 3:34) is a favorite text in the Christian ethical tradition, and it gives people a choice: They may humble themselves and receive God’s grace, or they may continue in their self-sufficiency and experience his wrath. Not their past sins, but their present state of heart, determines God’s attitude. James’ God is the gracious God of scripture.
4:7 Since God is gracious, the next step is to repent, which James presents in a series of ten commands. Submit yourselves, then, to God is the main point. If they have tried to manipulate God by their prayers, if they have ignored God’s commands in the teaching of Jesus, they have not been submitted to God. That attitude must change. There will be no cheap grace, no forgiveness of sins in which the person intends to continue. But grace is available, if they submit.
As a first step they must halt their pleasing the devil: Resist the Devil, and he will flee from you. James shows that though the impulse to sin may be internal; to give in to that impulse is to yield to the devil. The Gospels are clear on this point (e.g., Matt. 4:1–11; Mark 8:28–34; Luke 22:31; John 13:2, 27). But the devil has no power over the Christian except the power of seduction. When resisted he must behave as he did with Jesus in the wilderness—he fled, leaving him. That will be the experience of the Christian as well if he or she learns to say no.
4:8 Full repentance will mean purification. There is both promise and demand in the call Come near to God and he will come near to you. As a promise, there is the reciprocal promise of God: Turn to him and he will turn to you (Mal. 3:7), return to him and he will return (Zech. 1:3). God is a loving father waiting for the chance to respond to his children in forgiveness, but the demand states that they must repent and come near. This term normally indicates an activity of worship: All their church’s worship is not a coming near, for their community disharmony rooted in preoccupation with worldly success makes it unacceptable. “Come near,” calls God. “Worship me truly! Worship with obedience!” (cf. 1:27).
Continuing the metaphor, James cries, Wash your hands, you sinners. Worship in the Old Testament required cultically clean hands, so they were ritually washed before certain parts of the worship (e.g., Exod. 30:19–21). These Christians are at present unfit for worship because of their sin. The term sinners is strong, for James will not accept any excuse. Their actions are sin—plain, inexcusable sin. They will change their behavior (wash … hands) only when they accept this fact.
James moves from behavior to the inner problem when he demands: Purify your hearts, you double-minded. Again a ritual term from the Old Testament is selected (cf. Exod. 19:10), but the defilement now is not outward (e.g., from having touched a dead body) but inward. The nature of the purification necessary appears in the term double-, the same term found in 1:8, meaning, not a person consciously hiding his or her real motives but one who has divided motives. On the one hand, they wish to follow Christ and be good Christians; on the other hand, they are not willing to give up the world (cf. Rom. 6:8; 2 Cor. 5:11–17). They excuse their following worldly patterns of influence and money making (cf. 4:13–17). But James has already stated that God will not share them with the world; he wants them all (4:4). Thus they need to cleanse themselves inwardly from their worldly motives and to seek Christ and his kingdom alone.
4:9 Proper repentance will show appropriate signs. Inwardly they should grieve, a “What have I done!” feeling. This inward sorrow will be expressed outwardly as they mourn and wail, a mark of all true revivals. Modern evangelism has tended to short-circuit this process by promising peace before a person has fully realized the seriousness of his or her condition. James carefully avoids that trap and calls on them to experience the seriousness of their easy acceptance of sin.
Grieving is so natural that any other response would be inappropriate: Change your laughter to mourning and your joy to gloom. This demand may come from Jesus’ saying: “Blessed are those who mourn, for they will be comforted” (Matt. 5:4). Or, “Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep” (Luke 6:25). Without proper repentance now, their future is bleak, but with it they will not weep later; it is in fact the only reasonable response. How could they really appreciate the seriousness of God’s displeasure as James describes it and not let the smile drain from their faces and the food grow cold on the table as with tears and fasting they prostrate themselves before the Lord?
4:10 Finally, there is hope; as they humble [themselves] before the Lord, truly regretting their sin, God’s acceptance is sure: God will lift you up (cf. 4:6). The picture is that of someone prostrate before an oriental monarch, begging mercy. The monarch leans down from the throne and lifts the petitioner’s face from the dust. The person rises with grateful joy, knowing he or she is forgiven. This metaphor occurs in the Old Testament for God’s action in restoring the fortunes of the poor: “The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety” (Job 5:11). God also will not reject these Christians, if they repent and reject their sin.
James concludes his section on the tongue, wisdom, and the evil impulse with a final exhortation, which focuses on the nature of the repentance he has previously demanded.
4:11 The paragraph break indicated by brothers is a welcome relief after the thundering denunciation of the last section (4:1–10). Yet James immediately gives a command, Do not slander one another, defining “slander” as speak against or judge him. James realizes that Christians speak negatively about other Christians: “Did you hear what she did?” It is immaterial whether the accusations are true or false, for however true the charge may be, to spread it to people uninvolved in the situation is destructive to community harmony. “Love covers over a multitude of sins” (1 Pet. 4:8). It does not broadcast sins, so Christians must not speak negatively about others.
James justifies his command not by citing Jesus, “Do not judge” (Matt. 7:1–5), but by using a reason that might bring the seriousness of the offense home more clearly: Such a critical person speaks against the law and judges it. In what way does the person criticize the law? The law in Leviticus 19:18 states that one should love one’s neighbor as oneself. Jesus himself called this the second greatest commandment (Mark 12:31) and drew out its meaning in the golden rule (Matt. 7:12). To criticize another is neither love nor is it the way one wishes to be treated oneself. Therefore to criticize is to implicitly criticize the law itself: “It does not apply in this case.” If this is true, then the one criticizing is no longer simply keeping the law, but sitting in judgment on it. Ignoring the rule about the negative comment appears innocent, but underneath it lies a spirit that is proud enough to believe that in some cases it can correct God’s rules.
4:12 James underlines his point by stating bluntly, There is only one Lawgiver and Judge. Jesus taught that God alone had authority to judge (John 5:22–23, 30), and every Jew knew that God gave the law. James adds, the one who is able to save and destroy, that is, “No one from the east or the west or from the desert can exalt a man. But it is God who judges: He brings one down, he exalts another” (Ps. 75:6–7). The two features, then, go together. God gave the law; God enforces the law. As the only sovereign, he has authority over life and death.
But you—who are you to judge your neighbor? If God gave the law, and if God is the sole judge, how dare any person set up as judge through his or her critical tongue? Criticism usurps God’s authority, for as Paul states, “Who are you to judge someone else’s servant? To his own Master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand” (Rom. 14:4). Therefore, behind the critical spirit lies a pride that rather than humbly looking to its own need of grace usurps the role of God and sets itself up as the judge of others as if, like God’s, their judgment mattered.
Additional Notes
4:1 Some scholars believe the fights and quarrels are Jewish revolutionary activity against Rome (B. Reicke, James, p. 45–46). But although the words are “wars” and “battles,” these were frequently used metaphorically for quarrels, e.g., 1 Clement 3:2; 2 Tim. 2:23; Titus 3:9.
The desires is a different term from the “evil desire” of 1:14, but it means the same. It also occurs in Luke 8:14; 2 Pet. 2:13; and Titus 3:3. The different terminology with the same meaning is evidence that the book was originally independent sermons joined together into an edited unity. See further G. Stahlin, “Hēdonē,” TDNT, vol. 2, pp. 909–26.
Within you is literally “in your members.” Though some, e.g., J. H. Ropes, James, p. 253, believe these are the members of the church, the use of “members” elsewhere in James (3:5; 3:6), the flow of the argument, and parallels in Jewish thought all point to the bodily members of a person. Judaism believed that the evil impulse lived in the 248 members of the body (the later tradition is in Aboth de R. Nathan 16, but there is earlier evidence in 1 QS 4). Thus desire must be combated within the person. In 1 Pet. 2:11 the passions war against the soul, whereas in the Testament of Dan 5 they war against God. Here the soul seems undecided, and the war is between the evil impulse and wisdom (i.e., the Spirit, in Pauline or Johannine terminology).
4:2 The original text lacked punctuation, so the exact structure is difficult to recover. Most English and American scholars have read the text as the NIV translates it, seeing it as two lines in parallel. See further S. S. Laws, James, p. 169; J. H. Ropes, James, pp. 254–55. However, there are fewer problems in Greek if the text is read as this commentary translates it, four lines of two-part parallelism arranged in a chiastic pattern (i.e., a b b a, two pairs of parallels). The last two lines are augmented to lead into the following topic of prayer and worldliness. See further J. B. Adamson, James, pp. 167–268.
The term “murder” is unusual, so some scholars argue that “murder” is a corruption in the text for “envy” (phoneuete instead of phthoneite), based upon other passages where this has happened (e.g., one manuscript of 1 Pet. 2:1) and the fact that envy and jealousy fit together (e.g., 1 Macc. 8:16; Gal. 5:21; 1 Clement 3:2; 4:7). See further J. B. Adamson, James, pp. 167–68. But many passages use “murder” in a metaphorical way for the sins of the tongue: “The blow of a whip raises a welt, but a blow of the tongue crushes the bones. Many have fallen by the edge of the sword, but not so many as have fallen because of the tongue” (Sirach 28:17–18; cf. 28:21). Likewise early Christians connected anger, jealousy, and murder (Didache 3:2; 1 Clement 3:4–6:3). So it is not necessary to assume a corrupt text.
The term you covet is the verb form of the noun used in 1:14. This is further proof that both passages speak of the same desire or evil impulse.
4:3 The key word is pleasures, for it is the same word found in 4:1 (“desires [for pleasure]”—while the NIV translates it as “desires” in one verse and “pleasures” in the other, it is the same word meaning “desire for pleasure” in both cases; it is a synonym of “evil desire” in 1:14). This not only neatly closes off 4:1–3 as a section but also shows that their prayer is not a response to God, inspired by his Spirit, but a manipulating of God inspired by the evil impulse.
There has always been a problem in combining the verses that apparently promise unconditional answers to prayer (Matt. 7:7–11; 18:19–20) and those that introduce waiting (Luke 11:5–13; 18:1–8) or conditions (Matt. 17:20; 1 John 5:14, 16). Some of the problems can be solved by better exegesis, (e.g., Matt. 18:19–20 has a specific context that is often ignored), but difficulties remain. M. Dibelius, James, p. 219, sees the conditional verses as a response to the dashed hopes of an earlier period; but the situation is hardly so simple, for both types are found in the same literature (e.g., James has 1:5–8; 4:3; and 5:14–16). Actually the passages serve different functions: The unconditional ones call the believer to trust, confidence, and expectation. The conditional ones remind the lax that the promises are not magic formulae but are given to those who love God and keep his commands. Later Christian tradition tended to legalize and formularize the conditions, e.g., Hermas Vision 3.10.6 and Mandate 9.4.
See further: A. Murray, With Christ in the School of Prayer (Old Tappan, N.J.: Fleming H. Revell Co., 1953), esp. pp. 66–70; G. Clark, I Will Lift Up Mine Eyes (New York: Harper & Row, 1935), esp. the first half; R. Foster, Celebration of Discipline, rev. ed. (San Francisco: Harper & Row, 1978, 1988), pp. 15–61.
4:4 You adulterous people is literally “adulteresses.” This feminine form bothered commentators until it was realized that it paralleled the Old Testament tradition (e.g., Isa. 50:1; Jer. 13:27; Ezek. 16:38; 23:45; Hos. 9:11). The plural form is used because the church as a whole is seen as the faithful remnant. It is individuals who apostasized from the truth represented by the church. See further Jesus (Matt. 12:39; 16:4; Mark 8:38) and W. Eichrodt, Theology of the Old Testament (Philadelphia: Westminster, 1961), vol. 1, pp. 67–68, 250–58.
Paul uses “the world” as an entity in opposition to God in 1 Cor. 1–3; Eph. 2:2; Col. 2:8, but the idea is even more characteristic of John (e.g., John 13–17). Similar ideas were found in sections of Judaism with a remnant mentality: e.g., Jubilees 30:19–22; 1 Enoch 48:7; 108:8. Jesus points out in Mark 10:42–45 that the world operates on a totally different value system than the kingdom; therefore, the two cannot be combined. See further J. Wallis, The Call to Conversion (San Francisco: Harper & Row, 1981); J. H. Yoder, The Politics of Jesus, pp. 11–63, 115–62.
4:5 Jesus also stated that all scripture would be fulfilled (Matt. 5:17–19).
The source of this Scripture is impossible to determine. S. S. Laws, James, pp. 177–79, argues that there is an allusion to Pss. 41:2 or 83:3, but neither the form of the question nor the closeness of the allusions support her translation. Others have suggested a loose sense quotation of the Old Testament or the use of a version of the Old Testament otherwise unknown. However, the Scripture says formula always introduces a direct quotation whenever it is used elsewhere in the New Testament. No passage has been found in any version that is identical to this quotation. That leaves one with a lost book as the probable source, which would be no more unusual than Jude’s quoting 1 Enoch (Jude 14 = 1 Enoch 1:9).
The Greek of the quotation is ambiguous. The two most probable translations are The spirit he caused to live in us tends envies intensely (NIV text, cf. GNB: “The spirit that God placed in us is filled with fierce [or “turns toward envious”] desires”) or “God jealously longs for the spirit that he made to live in us” (first NIV alternative; the second NIV alternative, “the Spirit he caused to live in us longs jealously,” is less likely than either of the other two in that it has the problems of both of the others and the advantages of neither.)
The first choice does not fit the immediate context of the enmity of God but makes good sense if James is jumping back to 4:1–3 and the evil impulse. The second uses a difficult term for jealously, but as James has already used the usual term negatively in 4:2 (and 3:13–18), he may have deliberately shifted his vocabulary. Two lines of reasoning point to the second translation. First, it has Jewish precedents, for the Fragment Targum on Gen. 2:2 reads, “On the seventh day Yahweh’s Memra [word] longed for the work which he had made.” Other Jewish traditions also refer to the need to keep one’s spirit pure: “Blessed is the man who does not defile the holy spirit of God which hath been put and breathed into him, and blessed is he who returns it to its Creator as pure as it was on the day when He entrusted it to him” (Hebrew Testament of Naphtali 10:9) Second, Christian writers interpreted James this way, for Hermas Mandate 3.1–2 commands truth, “so that the spirit which God caused to dwell in this flesh will be found truthful by all men” (cf. Mandate 5.2–5; 10.2.6; 10.3.2). See further S. S. Laws, “Does Scripture Speak in Vain?” which takes a contrary opinion; or O. J. F. Seitz, “Two Spirits in Man: An Essay in Biblical Exegesis.”
4:6 The passage from Prov. 3:34 is also used by 1 Peter to argue for mutual submission and humility in a context of resisting the devil (5:5). The passage is used in 1 Clement to argue for holiness and against slander and gossip. The need is to “join those to whom grace is given by God,” and so, “let us clothe ourselves with harmony in humility and self-control” (1 Clement 30:2–3). Clement is so close to James that he has either read James or heard the same oral teaching of Jesus that James used.
4:7 The idea of submit is important in scripture. First, there is submission of the creation to Jesus (based on Ps. 8:7): 1 Cor. 15:27–28; Eph. 1:22; Heb. 2:8. Then there is the submission of Christians to one another, Eph. 5:21, which is specified as the young to elders (1 Pet. 5:5), wives to husbands (Eph. 5:22), Christians to governing authorities (Rom. 13:1). Set above all there is the obedience of the Christian to God (e.g., Heb. 12:9) or to Christ (Eph. 5:24), which alone is an absolute obedience.
Resist the devil is in 1 Pet. 5:8–9 and Eph. 6:13. It is common in the Testaments of the Twelve Patriarchs (e.g., Simeon 3:3; Dan 5:1; Asher 3:3). The Christian writer Hermas adds, “ ‘[The devil] cannot,’ he said, ‘dominate the servants of God who hope in him with all their hearts. The devil can wrestle, but he cannot pin. If, then, you resist him, he will flee defeated from you in disgrace’ ” (Mandate 5.2). The means of resistance, then, are good works (in the Testaments) or total commitment to God (Hermas). See further H. Berkhof, Christ and the Powers (Scottdale, Penn.: Herald Press, 1962); or C. Williams, Descent of the Dove (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1939).
4:8 The cultic act come near is seen in the Old Testament (e.g., Exod. 19:22; 24:2; Deut. 16:16; Pss. 122, 145), where the worshiper actually approached the theophany (such as Moses at the burning bush) or the temple (where God lived), an action that presupposed previous cultic purification (cf. 2 Chron. 26:16–20, King Uzziah). In Hebrews (4:16; 7:19) the term is used metaphorically for the boldness the Christian has in prayer and for seeking forgiveness on the basis of Christ’s already having done the work of purification.
Cultic washing was quite common in the Old Testament (cf. R. Meyer and F. Hauck, “Katharos,” TDNT, vol. 3, pp. 421–25), but even there the cultic became a metaphorical symbol for moral purity: “Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight! Stop doing wrong, learn to do right!” (Isa. 1:16–17).
The hands-hearts combination is also found in the Old Testament: Pss. 24:4; 73:13.
Purify was used in both Old Testament and New Testament for cultic preparation to make one ready to worship (Num. 8:21; Josh. 3:5; 1 Chron. 15:2; John 11:55; Acts 21:24, 26). But Jesus speaks of the “pure in heart” as being blessed (Matt. 5:8) and means moral, not ritual, purity; cf. 1 Pet. 1:22 and 1 John 3:3.
Sinners are those who disobey God (Pss. 1:1–5; 51:15).
4:9 Although the word grieve is not found elsewhere in the New Testament, a related word does occur in Rom. 3:16; 7:24; Rev. 3:17. Hermas Similitudes 1.3 uses “foolish and double-minded and miserable man,” combining double-minded and miserable (grieving).
Mourning and wailing are frequent in the Old Testament: Ps. 69:10–11; Isa. 32:11; Jer. 4:8; Amos 5:16; Mal. 3:14. Here there is anticipatory mourning in the face of judgment (cf. Amos 8:10).
Laughter and joy are associated with fools (Prov. 10:23; Sirach 21:20) and are marks of a profane life that lacks tension with the world. See further K. H. Rengstorf, “Gelaō,” TDNT, vol. 1, pp. 658–61.
O. J. F. Seitz, “The Relationship of the Shepherd of Hermas to the Epistle of James,” argues that James, 1 Clement 23:2–4, 2 Clement 11:2–3, and Hermas Similitudes 1.3 and Visions 3.7.1 all use the same lost apocryphal work. This is an interesting speculation, but Seitz does not prove that this must have been the case.
On mourning and wailing as signs of repentance see the literature on revivals, e.g., Jessie Penn-Lewis, The Awakening in Wales (Fort Washington, Penn.: Christian Literature Crusade, 1962) on the Welsh revival, or R. Lovelace, The Dynamics of Spiritual Life (Downers Grove, Ill.: Inter-Varsity Press, 1979), a more systematic treatment of revivals.
4:10 On lift up see Job 5:11; 22:29; Ps. 149:4; Prov. 3:34; 29:25; Ezek. 17:24; 21:31. But Jesus’ words are probably where James’ ideas come from: Matt. 23:12; Luke 14:11; 18:14.
4:11 The command do not slander can be read either with respect to slander or to criticism. In the Greek Old Testament the term at times means to speak falsely about a person (Lev. 19:16; Ps. 101:5; Prov. 20:13; Micah 3:7), but it also means unloving criticism or negative judgments, which may be true or false (Num. 12:8; 21:7; Ps. 77:19). In the intertestamental period, Testament of Issachar 3:4 connects the term with “censure,” “being a busybody,” and “envy.” Paul rejects criticism as well: Rom. 1:30 points to it as pagan, while 2 Cor. 12:20 links it to whispering, gossip, or talebearing, as does 1 Pet. 2:12; 3:16. Later, 1 Clement 30:3 and 35:5 reject criticism, linking it to gossip and contrasting it to “clothing ourselves with harmony in humility.” Hermas has a lot to say about slander (Mandate 8.3; Similitude 9.23.2–3), for example, the double-minded and slanderers are “never at peace among themselves, but always factious” (Similitude 8.7.2). “Defamation is evil; it is a restless demon, never at peace, but always dwells in dissension.” Its opposite is simplicity (Mandate 2.1–3). See further S. S. Laws, James, pp. 186–87; W. Mundle, “Revile,” NIDNTT, vol. 3, pp. 345–46.
The command not to judge is found repeatedly in the New Testament: Matt. 7:1–5; Luke 6:37–42; Rom. 2:1; 14:4; 1 Cor. 4:5; 5:12. The judging that is condemned does not include the proper use of the community disciplinary process (Matt. 18:15–20; 1 Cor. 5:1–5) or the proper use of loving criticism in private by elders and other Christians (e.g., Gal. 6:1ff.). See further M. Jeschke, Disciplining the Brother (Scottdale, Penn.: Herald Press, 1979), which is an excellent discussion of this issue.
4:12 In the Greek Old Testament God is spoken of as the Lawgiver (Ps. 9:21 LXX [= Ps. 9:20 in Hebrew], “Appoint [yourself], O Lord, a lawgiver over them, / let the nations know that they are human beings.”), as he is in the New Testament (Heb. 7:11 [“the law was given” by God]; 8:6 [“which is established in law upon better promises”]—in both these cases the NIV is far better English, but a wooden translation brings out the similar vocabulary). God’s authority in judgment is frequently mentioned: Gen. 18:25; 1 Sam. 2:6; 1 Kings 5:7; Isa. 33:22; Matt. 10:28; Heb. 5:7. Hermas Mandate 12.6.3 refers to God as the one “who has all power, to save and to destroy.” Thus James cites a much larger tradition that he does not have to prove.